Die Deutsche Bundesbank berechnet für 1895 einen Kaufkraft-Umrechnungsfaktor von 1 Mark ≈ 8,70 Euro (Stand: aktuelle Kaufkraft-Tabelle). Damit ergeben sich für die Preise aus dem Text folgende ungefähre heutige Werte:
Arbeitslöhne (pro Tag)
| Damals | Heute (ca.) – 2026 |
|---|---|
| Farbige Arbeiter: 1 Mk. nebst Kost | ~8,70 € (plus Verpflegung) |
| Weiße Arbeiter: 5–20 Mk. | ~43,50–174,00 € |
Preise der Waren und Lebensmittel
| Ware | Damals | Heute (ca.) 2026 |
|---|---|---|
| 1 Pfd. Kaffee | 2 Mk. | ~17,40 € |
| 1 Pfd. Reis | 50–75 Pf. | ~4,35–6,50 € |
| 1 Pfd. Mehl | 50 Pf. | ~4,35 € |
| 1 Pfd. Fleisch | 20–25 Pf. | ~1,75–2,20 € |
| 1 m gewöhnl. Kattun | 1 Mk. | ~8,70 € |
| 1 Flasche Bier | 1,75–2 Mk. | ~15,25–17,40 € |
| 1 Flasche Wein | 3 Mk. | ~26,10 € |
(„1 Pfd.“ entspricht hier dem deutschen Pfund von 500 g.)
Ein wichtiger Hinweis zur Einordnung: Diese Umrechnung basiert auf einem allgemeinen Kaufkraftindex (Warenkorb-Vergleich), nicht auf realen heutigen Marktpreisen für genau diese Güter. Bei Lebensmitteln wie Kaffee, Reis oder Fleisch liegt der so errechnete Wert oft deutlich über dem tatsächlichen heutigen Preis, weil Nahrungsmittel durch technischen Fortschritt und globalen Handel relativ zu anderen Gütern viel billiger geworden sind, während z. B. Dienstleistungen und Löhne relativ teurer wurden. Die Zahlen sind also eine grobe Orientierung zur damaligen „Erschwinglichkeit“, keine exakte Preisprognose für heute.